perjantai 4. lokakuuta 2013

Kurpitsat - Pumpkins



Tänä aamuna oli ensimmäisen kerran herätessä sellainen tunne, että nyt syksy on tullut ihan oikeasti. Yöllä oli satanut aika tavalla ja auringon noustessa oli vielä ihan pilvistä. 

Keittiön pöydällä vaihtuu "asetelmat" tunnelman mukaan. Alla on Ikean punottu tabletti kokoamassa tavarat yhdeksi ryhmäksi. Sitten vain siihen päälle vaikka kynttilä, kuivattu hortensia, valkoisia minikurpitsoja, rulla koristepitsiä ja kynttiläpihdit, vai miksiköhän niitä mahdetaan oikeasti kutsua. 

Valkoiset kurpitsat ovat aina parhaita koristeiksi. Viime vuotinen on tässä. Ja yksi aiempi on tässä. Ja sitä aiempi tässä. Oranssi ei sisätiloissa oikein ole minun makuuni, muuten kuin keitossa. Kurpitsakeittoa teinkin keskiviikkona niin paljon, että saan syödä vielä tänäänkin siitä annoksen lounaaksi... Ruokakaupassa oli samassa korissa montaa erilaista kurpitsaa tarjolla. Jouduin tarkistamaan kahdelta eri myyjältä, että ne varmasti olivat syötäviksi kelpaavia laatuja, koska osa näytti kirjavine pintoineen ja hauskoine muotoineen erehdyttävästi samalta kuin kukkakaupan koristekurpitsat! Näin jo mielessäni meidät kolme makaamassa tajuttomina keittiönpöydän vieressä lusikat kädessä ja silmien kohdalla mustat ristit... Elossa ollaan vieläkin monen keittolautasellisen jälkeen, joten myyjät olivat ihan selvästi luotettavia, rehellisiä ihmisiä. ;-) 

----

This morning when I woke up the fall had really arrived. It had been raining during the night, and as the sun was rising it was still rather cloudy.

There is always some "decoration" on our kitchen table. A collection of bits and bobs depending on the mood and time of the year. I love the white pumpkins. They are more to my taste than the orange ones for decoration. The orange ones make a great soup though. I cooked so large pot of pumpkin soup two days ago, that I can still eat it for lunch today. There were many different pumpkins in the same basket at the little grocery store nearby. They were in all possible colors and shapes. The selection looked to me awfully the same as the decoration pumpkins in the flower shop... In order to make sure that we are not all lying unconscious under the kitchen table after dinner, I asked the shop keeper whether some of the pumpkins were good for soup... She must have thought me crazy and told me to pick anyone I like. Yes, we are all still alive, but better to be sure in advance than plan for a funeral, isn't it... ;-)  

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti