tiistai 20. toukokuuta 2014

Valkoisia kulhoja - White bowls

Kirpparilla tutkin aina kaikki kulho- ja kippovalikoimat. Kulhoja onkin kerääntynyt useampi, mutta päivittäisessä käytössä ne kaikki ovat. Milloin vihannes- tai hedelmäkippoina, milloin salaattiastiana tai jonakin muuna. Ihmeesti niille löytyy aina täytettä. En tiedä, voiko tätä valkoista kippomaniaa kutsua varsinaiseksi keräilyksi, mutta yleensä ostan Boch la Louviére -merkkisiä, koska ne ovat väriltään patinoituneen luonnonvalkoisia, eivätkä mitään hienostelukippoja, vaan sellaisia mutkattomia vanhanajan perusastioita.Tiskikonetta täytyy tietysti välttää, siellä kun menee vanhat lasitukset heti ensimmäisessä pesussa pilalle.

----

When I go to a secondhand shop, I always look through the selection of bowls available. I have quite a collection of them already, but they are ideal for daily use for vegetables and fruit, or serving salad or something else. It's actually almost surprising how practical they are. I am not sure if this mania for old white china bowls really qualifies for a word "collecting" though. Usually I stick to Boch la Louviére brand, because their china has beautiful off-white tone and their style is uncomplicated. Washing old china in a dish washer is obviously out of question, because already the first round will destroy delicate surfaces.    

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti